地域の紹介

茂原市七渡ここら辺の方言

♪♪♪

この地方の方言

七渡界隈の方言をまとめてみました。一部不適切な表現、用語がありますが、
資料的な意味も含めて、ご容赦いただきますようお願いいたします。
なお、一部には必ずしも方言でない文言が含まれていると思われますので、今後修正して行きたいと考えています。

　 方言 　 訳
● ああんが  いいえ(否定する時に使います。)
● あじ(ん)した  どうした
● あっぽ  糞
● あてずっぽう  当て推量
● あんがどうでん  なにがなんでも
● あんてったって  何てったって
● あんとんねー  大したことではない、どうってことない
● いいやんべ  ちょうどよい(天気・気候)
● いけねっぺ  良くないだろう
● いっしょくた  ごちゃ混ぜ
● いびー  煙い
● うっちゃっちゃう  捨ててしまう
● うわっか  うわっつら(表面)
● うんてぇ  重たい
● おいねこった  良くないことです
● おおこえ  あぁ疲れた、怖い
● おおぼね  大層困難な作業
● おせろ  捕まえなさい
● おっかかる  寄りかかる
● おつけ  御味噌汁
● おっさ  その通りです(肯定時)
● おっつぁす  挿す、刺す
● おっつぁれる  怒られる
● おっぱる  貼り付ける
● おっぺす  押す
● おめらげ  あなたの家
● おんます  追い返す
● かじる  （痒い処を）かく
● かっくらす  殴る
● きびしょ  急須
● ぐえぇ  具合（体調）
● くっちゃみ  まむし
● こごる  固まる（こんがらがる）
● ごっつぉ  ご馳走
● こてらんねー  こたえられない（喜び）
● ちっとばり  ほんの少し
● じょうぼ  門前・家の前の通路
● でれすけ  愚か者
● とっけっこ  取替えっこ・交換
● にっしゃ(にしゃ)  あなた
● ハガチ  ムカデ
● はしけ  稲なので痛がゆい
● ひんのめー  昼の前・午前中
● ぶっつゃれ  俺の背中に負ぶされ
● ぶっ飛ばす  ぶん殴る（かっくらすと同意語）
● ふんまら  男の素っ裸
● へっつい  竈（かまど）
● ほんこ  真剣に
● まんま  ご飯
● 青なじみ  ぶつけて出来る青あざ
● しょう  背負う(しょいカゴ 等で使う)
　
方言最終更新日：令和3年07月29日
　2011.8.28〜